Sivu on muuttanut uuteen osoitteeseen

Kesäkuulumisia

lauantai 28. heinäkuuta 2012

Kesäkuulumisia

Heippa!

Kesäloma alkaa pikkuhiljaa olla siinä vaiheessa, että suuntaamme pian mökiltä muuttolaatikoiden keskelle uuteen kotiimme. Bloggarikin saanee jälleen nettiyhteydet pelaamaan ja kuulumisia blogiin. Kesä on kulunut pääasiassa...

Καλησπέρα από την κατά κύριο λόγο βροχερή Φινλανδία!  Μεσογειακές διακοπές αυτό το καλοκαίρι είναι απλά ένα όνειρο, αλλά δεν βαριέσαι, του χρόνου πάλι. Σύντομα θα ξεκινήσει και το ξεπακετάρισμα στο καινούργιο μας σπίτι, αλλά ας ρίξουμε πρώτα μια ματιά για το πως περάσαμε φέτος το καλοκαίρι μας...

... laivarannassa jätskillä. 
...τρώγοντας παγωτό στο λιμάνι του χωριού.
 

... rentoillessa.
...ξεκουράζοντας (ισχύει όμως μόνο για τα τετράποδα μέλη της οικογενείας).


...maalatessa. (Maalia sai pintaansa paitsi uusi mökki myös muutama uuteen kotiin tuleva huonekalu. Perinteisesti pidän kaikenlaisista DIY-jutuista, mutta nyt koin tällä saralla valaistumisen ja maalaillessa laadin itselleni pienen muistilistan: 1. Älä ikinä rakenna omakotitaloa. 2. Älä sittenkään hommaa sitä remonttia kaipaavaa omakotitaloa.)

...βάφοντας. (Βάφαμε το καινούργιο καλοκαιρινό σπίτι και μερικά έπιπλα για το δικό μας σπίτι. Αν και πάντα μου άρεσε να κάνω "μερεμέτια", τώρα αποφάσισα δυο πράγματα: Πρώτον, δεν πρόκειται ποτέ να χτίσω σπίτι και δεύτερον, θα πάψω να ονειρεύομαι ένα σπίτι που χρειάζεται ανακαίνιση.)


...kalastaessa. 
...ψαρεύοντας.



 ...söpöillessä.
...καλοπερνώντας.


 ...huvitellessa.
...ουρλιάζοντας.


...syödessä. 
...τρώγοντας.



...mustikan poiminnassa. (Ei voi olla näin paljon hyttysiä. Ei vaan yksinkertaisesti voi!)
...μαζεύοντας μύρτιλα. (Πόσα κουνούπια μπορεί να υπάρχουν Θεέ μου!!)


...poikajengin touhuja ihmetellessä.
...παίζοντας με τα σκυλιά.


Sellaista meidän kesään!
Αυτά για το καλοκαίρι μας! (Ααα, έχω ξεχάσει όλα τα ελληνικά μου! Πιστέψτε με, κάποτε έγγραφα καλύτερα από ένα νήπιο.)

2 kommenttia:

29. heinäkuuta 2012 klo 12.07 , Anonymous aNNa kirjoitti...

Ihanaa!!:) Ihana nähdä suomi-kuvia.. tulee melkeen koti-ikävä Suomi-kesään. Oikeastaan on jo ollu ikävä, kun täällä on ihan älyttömät helteet.: :/

 
29. heinäkuuta 2012 klo 13.00 , Blogger Antonia kirjoitti...

Suomen kesä on tänä vuonna ollut ihan supersateinen, joten täällä taas haikaillaan helteiden perään. :D

 

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu