Sivu on muuttanut uuteen osoitteeseen

Antonia in Wonderland

tiistai 31. heinäkuuta 2012

Muuttoa jälleen

Tervehdys muuttolaatikoiden keskeltä! Tänään saatiin netti toimimaan uudessa asunnossa (voi miten helposti se kävikään kreikkalaisen nettiliittymän avaamiseen verrattuna... :D) ja koti alkaa pikkuhiljaa näyttää kodilta, mitä nyt tässä muuttaessa huomaa muutamien tärkeähköjen artikkelien puuttumisen. Eilen suihkusta tullessani huomasin, etten muun muassa omista tällä hetkellä lainkaan hiusharjaa. Yrittäessäni arvioida kuontaloni tilaa pääsin arvuuttelemaan miksi, miksi ihmeessä kylpyhuoneen peilikaappi on kiinnitetty niin tajuttoman korkealle? Näen peilistä otsani! Henkilö, joka tänään haahuili Citymarketissa harjan ja lasten kylpyhuonekorokkeen perässä ei ollut Albert Einstein, se olin minä.

Muuttohässäköiden keskellä piti pistäytyä tsekkaamassa, josko Helsingistä saisi oikeaa Frappea. Saihan sitä, Gran Delicatosta Kalevankadulla.

Τέρμα για λίγο το ξεπακετάρισμα! Αυθεντικό φραπέ στο Ελσίνκι, στο Kalevankatu 34 στο Cafe Gran Delicato. 




Nyt kun on kerran saatu muuttovaihde päälle, myös blogi muuttaa uuteen osoitteeseen. Jatkossa voitte käydä lukemassa paluummuuttohärdellistä osoitteessa 

Μετακομιζει και το μπλογ στην διευθηνση www.rantapallo.fi/antoniainwonderland. Τα λέμε εκεί!

maanantai 30. heinäkuuta 2012

:)

Moi!

Tänään saatiin vihdoin nauttia kesäkelistä! Jo oli aikakin!  Illalla käytiin juhlistamassa serkun 18-vuotissynttäreitä. Onnea Anni!

Επιτέλους μια καλοκαιρινή μέρα! Το αγαπημένο θέμα όλων των Ελλήνων είναι τα πολιτικά, των Φινλανδών ο καιρός και προφανώς για τους ίδιους λόγους: Ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου ξημερώσει αύριο και ότι και να είναι πιθανότατα δεν θα σου αρέσει.



Uudet silmälasit in action. Villiydyin silmälasikaupassa aivan totaalisesti ja hommasin vielä toisetkin, isot ja punaiset! :D 

Σήμερα πήγαμε να δούμε την ξαδέλφη μου (την άλλη από τα δυο, ναι δυο ξαδέλφια που έχω) που έκλινε τα 18.


Takapenkkiläiset eli tutummin sikaosasto ja hellepäivästä kärsivät koirat. (Pienoista draamaa kreikkalaisilta koirilta... :D)

Καλα ρε σκυλιά, από την Ελλάδα ήρθατε και κάνετε έτσι που έχει λίγο ήλιο;


Käytiin samalla reissulla nakkaamassa sisko tallille. Ei ole kyllä hevoset meikäläisen juttu, ei sitten pätkääkään! :D Frankie oli aikalailla samoilla linjoilla.

Πήγαμε την αδερφή μου σε κατασκήνωση με θέμα την ιππασία.



Koska hiostava ukkosilma ei riittänyt nostamaan hikeä pintaan päätimme vielä iltapuhteeksi kokeilla JP:n kanssa hauskaa "Kuinka paljon huonekaluja saat mahtumaan yhteen Touraniin"-peliä. Olimme siinä jo aika hakoja, olimmehan Ateenassa harjaantuneet saman henkisessä "Kuinka saat kulmasohvan sopimaan kolmioviseen Ibizaan"-järkeilyssä. Kuten aina yleensä tämän typpisissä tehtävissä, jakelin hyviä ja eritoten matemaattisesti mahdollisia neuvoja. Suurin osa kamoista on nyt kyydissä odottamassa huomista starttia kohti uutta kotia. :)

Απο αύριο θα σας χαιρετώ από το καινούργιο μας σπίτι στο Ελσίνκι!


lauantai 28. heinäkuuta 2012

Kesäkuulumisia

Heippa!

Kesäloma alkaa pikkuhiljaa olla siinä vaiheessa, että suuntaamme pian mökiltä muuttolaatikoiden keskelle uuteen kotiimme. Bloggarikin saanee jälleen nettiyhteydet pelaamaan ja kuulumisia blogiin. Kesä on kulunut pääasiassa...

Καλησπέρα από την κατά κύριο λόγο βροχερή Φινλανδία!  Μεσογειακές διακοπές αυτό το καλοκαίρι είναι απλά ένα όνειρο, αλλά δεν βαριέσαι, του χρόνου πάλι. Σύντομα θα ξεκινήσει και το ξεπακετάρισμα στο καινούργιο μας σπίτι, αλλά ας ρίξουμε πρώτα μια ματιά για το πως περάσαμε φέτος το καλοκαίρι μας...

... laivarannassa jätskillä. 
...τρώγοντας παγωτό στο λιμάνι του χωριού.
 

... rentoillessa.
...ξεκουράζοντας (ισχύει όμως μόνο για τα τετράποδα μέλη της οικογενείας).


...maalatessa. (Maalia sai pintaansa paitsi uusi mökki myös muutama uuteen kotiin tuleva huonekalu. Perinteisesti pidän kaikenlaisista DIY-jutuista, mutta nyt koin tällä saralla valaistumisen ja maalaillessa laadin itselleni pienen muistilistan: 1. Älä ikinä rakenna omakotitaloa. 2. Älä sittenkään hommaa sitä remonttia kaipaavaa omakotitaloa.)

...βάφοντας. (Βάφαμε το καινούργιο καλοκαιρινό σπίτι και μερικά έπιπλα για το δικό μας σπίτι. Αν και πάντα μου άρεσε να κάνω "μερεμέτια", τώρα αποφάσισα δυο πράγματα: Πρώτον, δεν πρόκειται ποτέ να χτίσω σπίτι και δεύτερον, θα πάψω να ονειρεύομαι ένα σπίτι που χρειάζεται ανακαίνιση.)


...kalastaessa. 
...ψαρεύοντας.



 ...söpöillessä.
...καλοπερνώντας.


 ...huvitellessa.
...ουρλιάζοντας.


...syödessä. 
...τρώγοντας.



...mustikan poiminnassa. (Ei voi olla näin paljon hyttysiä. Ei vaan yksinkertaisesti voi!)
...μαζεύοντας μύρτιλα. (Πόσα κουνούπια μπορεί να υπάρχουν Θεέ μου!!)


...poikajengin touhuja ihmetellessä.
...παίζοντας με τα σκυλιά.


Sellaista meidän kesään!
Αυτά για το καλοκαίρι μας! (Ααα, έχω ξεχάσει όλα τα ελληνικά μου! Πιστέψτε με, κάποτε έγγραφα καλύτερα από ένα νήπιο.)

perjantai 6. heinäkuuta 2012

Muuttoa

Hellou!

Eka satsi muuttokamaa on selvinnyt määränpäähänsä! Siis mullahan ei pitänyt olla yhtään tavaraa, mistä nää kaikki laatikot oikeen ilmesty? :D


Me jatketaan muuttohommia ja mökkeilyä, later amigos! :)

P.S. Mun sulautuminen suomalaiseen kulttuuriin on lähtenyt hyvin käyntiin. Kyselin Wallu Valpiolta suunnistusohjeita ja pistin lattianvahaanjan kantamaan muuttolaatikot.